Al Fátiha | A Abertura 1/3

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
“Ele é soberano no dia do ajuste de contas.” (Al Fátiha | A Abertura 1:3)

al-fatiha-a-abertura-1-3

Exegese (Tafsir) de Al Fátiha | A Abertura 1/3

Mulk significa soberania e Malik é soberano.  As palavras “din- دين” e “deyn (dívida)- دين” são da mesma origem, ambos referem “dívida”. As dívidas do povo são chamadas “deyn (dívida)”, e todas as regras que Allah quer que obedeçamos de todos nós, são chamadas de “din”. Como reconhecer e usar as leis existentes da física nos permite aproveitar as bênçãos naturais, obedecer às regras de Allah também conforta nossos corpos e nos aperfeiçoa ao harmonizá-los com a natureza.

“Yawm ad-Din (dia do din) – يوم الدين” é “Dia do Ajuste de Contas”. Como enfatizado em muitos versos, não haverá nenhum mediador, assistente ou intercessor no dia da ressurreição 1 para ninguém. Sem qualquer injustiça, as ações da pessoa serão julgadas, todos serão compensados pelo que fizeram, e na balança aqueles cujas boas ações forem mais pesadas, serão os bem-aventurados 23

Os versos 17-19 de Surata Infitar descreve o que é “Maliki yawm ad-din”:  O que te fará entender o que é o dia do ajuste de contas? Novamente: o que te fará entender o que é o dia do ajuste de contas? É o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, porque o mando, nesse dia, só será de Allah.

Notas de Al Fátiha | A Abertura 1/3

  1. Yawm al-Qiyāmah = يوم القيامة”
  2. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
    وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
    Quem tiver feito o bem, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
    E quem tiver feito o mal, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á. (Az Zálzala | O Terremoto 99:7-8)

  3. وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
    وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يِظْلِمُونَ
    A ponderação, nesse dia, será a equidade; aqueles cujas boas ações forem mais pesadas, serão os bem-aventurados.
    Aqueles, cujas boas ações forem leves, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos. (Al A’raf | Os Cimos 7:8-9)