Yasin 36/82

Sua ordem, quando deseja alguma cousa, é, apenas, dizerlhe; “Sê”, então, é.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: Seja!, e é.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quando deseja algo, basta-lhe dizer: “Sê” para que seja.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade o Seu Comando, quando Ele tenciona uma coisa, é apenas dizer-lhe, “Se”, e começa a ser.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّمَٓا اَمْرُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَيْـًٔا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Yasin 36/82

Alcorão 36/82