Yasin 36/20

E um homem¹ chegou, do extremo da cidade, correndo. Disse: “Ó meu povo! Segui os Mensageiros:

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Alusão a Habib An-Najjar, mencionado na nota 3 da pagina precedente.

E um homem, que acudiu da parte mais afastada da cidade, disse: Ó povo meu, segui os mensageiros!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E do extremo da cidade acorreu um homem, dizendo: “Meu povo, segui os Mensageiros

Mansour Challita, 1970

E da parte mais distante da cidade veio um homem correndo. Ele disse. “Oh meu povo, segui os Mensageiros:

Iqbal Najam, 1988

وَجَٓاءَ مِنْ اَقْصَا الْمَد۪ينَةِ رَجُلٌ يَسْعٰى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَل۪ينَۙ

Yasin 36/20

Alcorão 36/20