Sad 38/74
Exceto Iblis. Ele se ensoberbeceu e foi dos infiéis. Dr. Helmi Nasr, 2015
Exceto Iblis. Ele se ensoberbeceu e foi dos infiéis.
Menos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos. Prof. Samir El Hayek, 1974
Menos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos.
Exceto Satanás, que se encheu de orgulho porque já era um dos descrentes. Mansour Challita, 1970
Exceto Satanás, que se encheu de orgulho porque já era um dos descrentes.
Mas não Iblis. Ele afastou-se com desdém, e foi dos que descreram. Iqbal Najam, 1988
Mas não Iblis. Ele afastou-se com desdém, e foi dos que descreram.
اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِر۪ينَSad 38/74
اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ
Alcorão 38/74
