Sad 38/17

Pacienta, Muhammad, quanto ao que dizem e menciona Nosso servo Davi, dotado de vigor. Por certo, ele era devotado a Allah.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Tolera o que dizem e recorda-te do Nosso servo, Davi, o vigoroso, que foi contrito!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Pacienta com o que dizem e lembra-te de Nosso servo David que era ao mesmo tempo poderoso e penitente.

Mansour Challita, 1970

Se indulgente com o que eles dizem, e lembra-te do nosso servo David, homem Senhor de poder; pois ele sempre se voltou para Deus.

Iqbal Najam, 1988

اِصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُ۫دَ ذَا الْاَيْدِۚ اِنَّهُٓ اَوَّابٌ

Sad 38/17

Alcorão 38/17