Saba 34/40

E um dia, Ele os reunirá a todos; em seguida, dirá aos anjos: “São estes que vos adoravam?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Um dia os congregará a todos, e logo perguntará aos anjos: São estes, acaso, os que vos adoravam?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E no dia em que Ele os reunir e perguntar aos anjos: “São estes que vos adoravam? ”

Mansour Challita, 1970

E tem em mente o dia em que Ele os reunirá todos juntos; então Ele dirá aos anjos: “Eram estes os povos que costumavam adorá-lo?”

Iqbal Najam, 1988

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَم۪يعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ اِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Saba 34/40

Alcorão 34/40