Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 22-34
Al Hajj 22/34 E, para cada comunidade, fizemos rito de sacrifício, para mencionarem o nome de Allah sobre os animais de rebanhos que Ele lhes deu por sustento. E vosso Deus é Deus Único; então, islamizai-vos, para Ele. E alvissara, Muhammad, a bem-aventurança aos crentes humildes, Dr. Helmi Nasr, 2015 Para cada povo temos instituído…
-
Alcorão 22-33
Al Hajj 22/33 Neles ¹ há para vós benefícios, até um termo designado;² em seguida, seu local de imolação será a Casa antiga. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Neles: nos animais destinados à oferenda, após a peregrinacão² Os peregrinos se beneficiarão dos animais de oferenda, mantendo- os ou usando-os para carga, até o tempo de…
-
Alcorão 22-32
Al Hajj 22/32 Essa é Nossa determinação. E quem magnifica os ritos de Allah, por certo, isto é prova da piedade dos corações. Dr. Helmi Nasr, 2015 Tal será. Contudo, quem enaltecer os símbolos ¹ de Deus, saiba que tal (enaltecimento) partirá de quem possuir piedade no coração. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Chaá-ir…
-
Alcorão 22-31
Al Hajj 22/31 Sendo monoteístas sinceros para com Allah, nada Lhe associando. E quem associa algo a Allah é como se caísse do céu, então, os pássaros o arrebatassem ou o vento o abismasse em lugar bem profundo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Consagrando-vos a Deus; e não Lhe atribuais parceiros, porque aquele que atribuir parceiros…
-
Alcorão 22-30
Al Hajj 22/30 Essa é a determinação. E quem magnifica os preceitos invioláveis de Allah, isto lhe é melhor junto de seu Senhor. E são-vos lícitos os rebanhos como alimento, exceto o que é recitado ¹ para vós. Então, evitai a abominação dos ídolos; e evitai o dito falso, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Cf.…
-
Alcorão 22-29
Al Hajj 22/29 “Em seguida, que se asseiem, e que sejam fiéis a seus votos, e que circundem a Casa Antiga”¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Casa Antiga; a Kaᶜbah. Que logo se higienizem,¹ que cumpram os seus votos ² e que circungirem a antiga Casa. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Taraf = o…
-
Alcorão 22-28
Al Hajj 22-28 Dr. Helmi Nasr, 2015 “Para presenciar certos benefícios seus ¹ e para mencionar, em dias determinados, o nome de Allah, sobre o animal dos rebanhos que Ele lhes deu por sustento.² Então, deles comei ³ e alimentai o desventurado, o pobre. Prof. Samir El Hayek, 1974 Para testemunhar os seus benefícios e…
-
Alcorão 22-27
Al Hajj 22/27 “E noticia aos homens a peregrinação. Eles te virão a pé ou montados em todo magro ¹ camelo, vindo de cada desfiladeiro distante, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Em virtude das grandes distâncias percorridas, nessa época, na viagem até Makkah, os animais aí chegavam macilentos e fracos. E proclama a peregrinação às…
-
Alcorão 22-26
Al Hajj 22/26 E quando indicamos a Abraão o lugar da Casa, e ordenamo-Ihe: “Nada associes a Mim, e purifica Minha Casa para os que a circundam e para os que, nela, oram de pé e para os que se curvam e para os que se prosternam. Dr. Helmi Nasr, 2015 E (recorda-te) de quando…
-
Alcorão 22-25
Al Hajj 22/25 Por certo, os que renegam a Fé e obstruem o caminho de Allah e da Mesquita Sagrada – que estabelecemos para todos os homens, seja o residente nela, seja o nômade – experimentarão doloroso castigo. E a quem deseja, com injustiça, fazer profanação nela, fá-lo-emos, também, experimentar de doloroso castigo. Dr. Helmi…
-
Alcorão 22-24
Al Hajj 22/24 E serão guiados ao dito ¹ bondoso, e serão guiados à senda do Louvável. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Para aumentar as delícias dos crentes, no Paraíso, serão eles inspirados a proferir exímias palavras de louvor a Deus. Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.…
-
Alcorão 22-23
Al Hajj 22/23 Por certo, Allah, aos que crêem e fazem boas obras, fará entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios; neles, serão enfeitados com braceletes de ouro e com pérolas. E, neles, suas vestimentas serão de seda. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por outra, Deus introduzirá os fiéis, que praticam o bem, em…
-
Alcorão 22-22
Al Hajj 22/22 Cada vez que desejarem sair dele ¹ por angústia, fá-los-ão voltar a ele. E dir-se-lhes-á: “Experimentai o castigo da Queima!” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Dele: do Fogo infernal. Toda a vez que dele (do fogo) quiserem sair, por angústia, ali serão repostos e lhes será dito: Sofrei a pena da queima!…
-
Alcorão 22-21
Al Hajj 22/21 E, para eles, haverá recurvados fustes de ferro. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em adição, haverá clavas de ferro (para o castigo). Prof. Samir El Hayek, 1974 E para eles, haverá clavas de ferro com ganchos. Mansour Challita, 1970 E para eles haverá varas de ferro. Iqbal Najam, 1988 وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَد۪يدٍ…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.