Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 22-62
Al Hajj 22/62 Isso, porque Allah é a Verdade, e porque o que invocam, além dEle, é a falsidade, e porque Allah é O Altíssimo, O Grande. Dr. Helmi Nasr, 2015 Isto porque Deus é a Verdade; e o que invocam, em vez d’Ele, é a falsidade. Sabei que Ele é Grandioso, Altíssimo. Prof. Samir…
-
Alcorão 22-61
Al Hajj 22-61 Isso, porque Allah insere a noite no dia e insere o dia na noite, e porque Allah é Oniouvinte, Onividente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Isto, porque Deus insere a noite no dia e o dia na noite e é, ademais, Oniouvinte, Onividente. Prof. Samir El Hayek, 1974 E Ele insere a noite…
-
Alcorão 22-60
Al Hajj 22/60 Essa é a determinação. E a quem pune de igual modo com que foi punido, em seguida, é cometida transgressão contra ele, Allah com certeza o socorrerá. Por certo, Allah é Indulgente, Perdoador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Assim será! Aquele que se desforrar um pouco de quem o injuriou e o ultrajou,…
-
Alcorão 22-59
Al Hajj 22/59 Certamente, fá-los-á entrar em um lugar, de que se agradarão. E, por certo, Allah é Onisciente, Clemente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, introduzi-los-á em um lugar que comprazerá a eles, porque Deus é tolerante, Sapientíssimo.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ A condição de Mártir representa o sacrifício da vida ao…
-
Alcorão 22-58
Al Hajj 22/58 E aos que emigram, no caminho de Allah, em seguida, são assassinados ou morrem, certamente, Allah dar-lhes-á belo sustento. E, por certo, Allah é O Melhor dos sustentadores. Dr. Helmi Nasr, 2015 Aqueles que migraram pela causa de Deus e forma mortos, ou morreram, serão infinitamente agraciados por Ele, porque Deus é…
-
Alcorão 22-57
Al Hajj 22/57 E os que renegam a Fé e desmentem Nossos sinais, esses terão aviltante castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Aqueles que migraram pela causa de Deus e forma mortos, ou morreram, serão infinitamente agraciados por Ele, porque Deus é o melhor dos agraciadores. Prof. Samir El Hayek, 1974 E aqueles que tiverem descrido…
-
Alcorão 22-56
Al Hajj 22/56 A soberania, nesse dia, será de Allah: Ele julgará entre eles.¹ Então, os que crêem e fazem as boas obras estarão nos Jardins da Delícia. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: todos os homens, crentes e descrentes. A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles. Os fiéis que tiverem…
-
Alcorão 22-55
Al Hajj 22/55 E os que renegam a Fé não cessarão de estar em dúvida a respeito dele, até que lhes chegue a Hora, inopinadamente, ou lhes chegue o castigo de um dia estéril.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Assim se denomina, também, o Dia do Juízo, porque será o último dos dias, e não…
-
Alcorão 22-54
Al Hajj 22/54 E para que aqueles, aos quais fora concedida a ciência saibam que ele ¹ é a Verdade de teu Senhor, então, nele creiam, e seus corações se humildem a ele. E, por certo, Allah guia os que crêem a uma senda reta. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ele: o Alcorão. Quanto àqueles…
-
Alcorão 22-53
Al Hajj 22/53 Para fazer do que Satã lança Viro uma provação àqueles, em cujos corações há enfermidade, e àqueles, cujos corações estão endurecidos e, por certo, os injustos estão em profunda discórdia – Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele faz das sugestões de Satanás uma prova, para aqueles que abrigam a morbidez em seus corações…
-
Alcorão 22-52
Al Hajj 22/52 E não enviamos, antes de ti, Mensageiro algum nem profeta, sem que, quando recitava uma Mensagem, Satã lançasse falsidade em sua recitação; então, Allah anula o que Satã lança; em seguida, Allah mantém concisos Seus versículos – e Allah é Onisciente, Sábio – Dr. Helmi Nasr, 2015 Antes de ti, jamais enviamos…
-
Alcorão 22-51
Al Hajj 22/51 “E os que se esforçam em negar Nossos sinais, intentando escapar de Nosso castigo, esses serão os companheiro do Fogo.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Por outra, aqueles que se esforçarem em desacreditar os Nossos versículos serão os réprobos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Mas os que procuram desacreditar Nossos sinais, esses serão…
-
Alcorão 22-50
Al Hajj 22/50 “Então, os que crêem e fazem as boas obras terão perdão e generoso sustento. Dr. Helmi Nasr, 2015 E os fiéis que praticarem o bem obterão um indulgência e um magnífico sustento. Prof. Samir El Hayek, 1974 Os que crêem e praticam o bem receberão o perdão e recompensas generosas. Mansour Challita,…
-
Alcorão 22-49
Al Hajj 22/49 Dize, Muhammad; “Ó homens!¹ Souvos, apenas, evidente admoestador. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Homens: os habitantes de Makkah. Dize: Ó humanos, sou apenas um elucidativo admoestador para vós. Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize: “Homens, não sou, em verdade, para vós, senão um admoestador fidedigno.” Mansour Challita, 1970 Dize-lhes, “Oh homens, eu…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.