Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 28-7
Al Qasas 28/7 E inspiramos à mãe de Moisés: “Amamenta-o. E, quando temeres por ele, lança-o na onda, e não temas, e não te entristeças. Por certo, devolver-to-emos e fá-lo- emos dos Mensageiros.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E inspiramos a mãe de Moisés: Amamenta-o e, se temes por ele, lança-o ao rio; não temas, nem…
-
Alcorão 28-6
Al Qasas 28/6 E empossá-los, na terra, e fazer ver a Faraó e a Haman¹ e a seus exércitos aquilo² de que se precatavam, acerca deles. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Haman: o ministro de Faraó.² Aquilo: o nascimento de um varão, que, segundo as profecias dos filhos de Israel, iria exterminar a escravidão imposta…
-
Alcorão 28-5
Al Qasas 28/5 E Nós desejamos fazer mercê para os que foram subjugados, na terra, e fazê-los próceres e fazê-los os herdeiros do reino de Faraó, Dr. Helmi Nasr, 2015 E quisemos agraciar os subjugados na terra, designando-os imames e constituindo-os herdeiros. Prof. Samir El Hayek, 1974 E Nós queríamos favorecer os oprimidos da terra,…
-
Alcorão 28-4
Al Qasas 28/4 Por certo, Faraó sublimou-se em arrogância, na terra, e fez seus habitantes divididos em seitas, subjugando uma facção deles, degolando seus filhos e deixando vivas suas mulheres. Por certo, ele era dos corruptores. Dr. Helmi Nasr, 2015 É certo que o Faraó se envaideceu, na terra (do Egito) e dividiu em castas…
-
Alcorão 28-3
Al Qasas 28/3 Recitamos, para ti, com a verdade, algo da história de Moisés e Faraó, para beneficiar um povo que crê. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, relatar-te-emos, algo da história de Moisés e do Faraó (e também) ao povo fiel. Prof. Samir El Hayek, 1974 Contar-te-emos algo da história de Moisés e do…
-
Alcorão 28-2
Al Qasas 28/2 Esses são os versículos do explícito Livro. Dr. Helmi Nasr, 2015 Estes são os versículos do Livro lúcido. Prof. Samir El Hayek, 1974 Eis os versículos do Livro evidente. Mansour Challita, 1970 Estes são versículos do conspícuo Livro. Iqbal Najam, 1988 تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ Al Qasas 28/2
-
Alcorão 28-1
Ta, Sin, Mim,¹ ² Dr. Helmi Nasr, 2015 Tah, Sin, Mim.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 Tah. Sin. Mim. Mansour Challita, 1970 Tã Sin Mim.¹ Iqbal Najam, 1988 طٰسٓمٓۜ Al Qasas 28/1 Alcorão 28/1
-
Alcorão 27-93
E dize: “Louvor a Allah! Far-vos-á ver Seus sinais, e vos reconhecê-los-eis.” E teu Senhor não está desatento ao que fazeis. Dr. Helmi Nasr, 2015 E dize (mais): Louvado seja Deus! Ele vos mostrará os Seus sinais;¹ então, os conhecereis. Sabe que teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis. Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 27-92
An Naml 27/92 “E recitar o Alcorão.” Então, quem se guia, se guiará, apenas, em benefício de si mesmo. E a quem se descaminha, dize: “Eu não sou que um dos admoestadores.” Dr. Helmi Nasr, 2015 (Foi-me ordenado ainda) que recite o Alcorão.¹ E quem se encaminhar, fá-lo-á em benefício próprio; por outra, a quem…
-
Alcorão 27-91
An Naml 27/91 Dize: “Apenas, foi-me ordenado adorar ao Senhor desta Cidade,¹ que Ele santificou; e dEle são todas as cousas. E foi-me ordenado ser dos moslimes, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, a cidade de Makkah. Tem-me sido ordenado adorar o Senhor desta Metrópole,¹ o Qual a consagrou — a Ele tudo pertence…
-
Alcorão 27-90
An Naml 27/90 E quem chega com a má ação, suas faces serão empuxadas no Fogo. E dir-se-Ihes-á: “Não sois recompensados senão pelo que fazíeis?” Dr. Helmi Nasr, 2015 Aqueles que tiverem cometido más ações, porém, serão precipitados, de bruços, no fogo infernal. Sereis retribuídos, senão pelo que fizestes? Prof. Samir El Hayek, 1974 E…
-
Alcorão 27-89
An Naml 27/89 Quem chega com a boa ação terá algo melhor que esta. E estarão em segurança contra o terror desse dia. Dr. Helmi Nasr, 2015 Aqueles que tiverem praticado boas ações receberão maior recompensa e estarão isentos do espanto daquele dia. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quem vier com uma boa ação, receberá…
-
Alcorão 27-88
An Naml 27/88 E tu vês as montanhas: tu as supões imóveis, enquanto passam do mesmo modo que as nuvens. É a obra de Allah, Quem aperfeiçoou todas as cousas. Por certo, Ele é Conhecedor do que fazeis. Dr. Helmi Nasr, 2015 E verás as montanhas, que te parecem firmes, passarem rápidas como as nuvens.…
-
Alcorão 27-87
An Naml 27/87 E um dia, se soprará na Trombeta; então, aterrorizar-se-á quem estiver nos céus e quem estiver na terra, exceto aquele a quem Allah quiser. E todos a Ele chegarão, humildes. Dr. Helmi Nasr, 2015 E no dia em que soar a trombeta, espantar-se-ão aqueles que estiverem nos céus e na terra, exceto…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.