Alcorão 11-117

Hud 11-117


E teu Senhor não destruiria as cidades injustamente enquanto seus habitantes agissem corretamente.

(Aminuddin Muhammad, 2023)


E não é admissível que teu Senhor aniquile, injustamente, as cidades, enquanto seus habitantes são reformadores.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)


É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores!

(Prof. Samir El Hayek, 1974)


Nunca teu Senhor teria destruído injustamente as cidades, caso seus habitantes fossem homens de bem.

(Mansour Challita, 1970)


E o teu Senhor não é o que destruiria as cidades injustamente ainda que o povo delas fosse justo.

(Iqbal Najam, 1988)


وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَاَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Alcorão 11-117

Alcorão 11-117