Ghafir 40/65

Ele é O Vivente. Não existe deus senão Ele. Então, adorai-O, sendo sinceros com Ele, na devoção. Louvor a Allah, O Senhor dos mundos!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ele é o vivente! Não há mais divindade, além d’Ele! Invocai-O, pois, sinceramente! Louvado seja Deus, Senhor do Universo!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ele é o Imortal. Não há deus senão Ele. Invocai-0 e sede-Lhe sinceros na religião. Entoai louvores a Deus, o Senhor dos mundos,

Mansour Challita, 1970

Ele é O vivo. Não há nenhum deus senão Ele. De modo que orai-Lhe, sendo para com Ele sincero em religião. Todo o louvor pertence a Allah, o Senhor dos mundos.

Iqbal Najam, 1988

هُوَ الْحَيُّ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۜ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Ghafir 40/65

Alcorão 40/65