Fussilat 41/27

Então, em verdade, faremos experimentar aos que renegam a Fé veemente castigo, e recompensá-los-emos com algo pior que aquilo que faziam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Infligiremos um severo castigo aos incrédulos e os puniremos pelo pior que tiverem feito.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Submeteremos os que descrêem a um castigo pesado e terão em retribuição algo pior do que suas ações:

Mansour Challita, 1970

Mas Nós por certo faremos provar um severo castigo aos que descreem, e Nos por certo os puniremos pelas piores das suas ações.

Iqbal Najam, 1988

فَلَنُذ۪يقَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَد۪يدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَسْوَاَ الَّذ۪ي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Fussilat 41/27

Alcorão 41/27