Categoria: Genel

Al Qasas 28/16 Ele disse: “Senhor meu! Por certo, fui injusto comigo mesmo; então, perdoa-me.” E Ele o perdoou. Por certo, Ele é O Perdoador, O Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Disse (ainda): Ó Senhor meu, certamente me condenei! Perdoa-me, pois! E (Deus) o perdoou, porque é o Indulgente, o Misericordiosíssimo. Prof. Samir El Hayek,…

An Naml 27/90 E quem chega com a má ação, suas faces serão empuxadas no Fogo. E dir-se-Ihes-á: “Não sois recompensados senão pelo que fazíeis?” Dr. Helmi Nasr, 2015 Aqueles que tiverem cometido más ações, porém, serão precipitados, de bruços, no fogo infernal. Sereis retribuídos, senão pelo que fizestes? Prof. Samir El Hayek, 1974 E…

An Naml 27/83 E um dia, reuniremos, de cada comunidade, uma turba¹ dos que desmentem Nossos sinais, e coordenar-se-ão, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão aos líderes rebeldes que se fazem seguir pelas multidões. Recorda-te de que um dia congregaremos um grupo de cada povo, dentre aqueles que desmentiram os Nossos versículos, os quais serão…

An Naml 27/57 Então, salvamo-lo e a sua família, exceto sua mulher. Determinamos que ela seria dos que ficariam para trás.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Cf. VIl 83 n2. Mas o salvamos, juntamente com sua família, exceto sua mulher, que somamos ao número dos deixados para trás. Prof. Samir El Hayek, 1974 Salvamo-lo, com…

Ach Chu’ara 26/191 E, por certo, teu Senhor é O Todo-Poderoso, O Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Teu Deus é poderoso e clemente. Mansour Challita, 1970 E em boa verdade o teu Senhor, Ele é o Poderoso, o Misericordioso. Iqbal…