Az Zumar 39/19

E aquele, contra quem se cumpriu a palavra do castigo, podes tu salvá-lo? Então, salvas tu a quem está no Fogo?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porventura, aquele que tiver merecido o decreto do castigo (será igual ao bem-aventurado)? Poderás, acaso, salvar quem está no fogo (infernal)?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E aquele que tiver merecido a condenação e for jogado no Fogo, poderás tu salvá-lo?

Mansour Challita, 1970

É aquele, pois, contra quem a sentença de castigo se há tornado devida própria para ser socorrido”! Podes tu socorrer o que está no Fogo?

Iqbal Najam, 1988

اَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِۜ اَفَاَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِۚ

Az Zumar 39/19

Alcorão 39/19