Az Zariyat 51/50

Dize-lhes, Muhammad: “Então, refugiai-vos em Allah. Por certo, dEle, sou-vos evidente admoestador.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Apressai-vos, pois, para Deus, porque sou, da Sua parte, um elucidativo admoestador para vós.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Refugiai-vos, pois, junto a Deus. Sou, para vós, em Seu nome, um admoestador inequívoco.

Mansour Challita, 1970

Fugi pois para Aflah. Na realidade eu sou para vós um simples Avisador da Sua parte.

Iqbal Najam, 1988

فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۚ

Az Zariyat 51/50

Alcorão 51/50