Az Zariyat 51/45
E não puderam levantar-se, e não foram socorridos. Dr. Helmi Nasr, 2015
E não puderam levantar-se, e não foram socorridos.
E não puderam manter-se de pé, nem socorrer-se mutuamente. Prof. Samir El Hayek, 1974
E não puderam manter-se de pé, nem socorrer-se mutuamente.
Nunca se reergueram, nem conseguiram socorrer-se. Mansour Challita, 1970
Nunca se reergueram, nem conseguiram socorrer-se.
E eles não foram capazes de se erguer, nem eles se puderam ajudar a si próprios. Iqbal Najam, 1988
E eles não foram capazes de se erguer, nem eles se puderam ajudar a si próprios.
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِر۪ينَۙAz Zariyat 51/45
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِر۪ينَۙ
Alcorão 51/45
