Az Zariyat 51/27
E aproximou-o deles. Disse: “Não comeis?” Dr. Helmi Nasr, 2015
E aproximou-o deles. Disse: “Não comeis?”
Que lhes ofereceu…Disse (ante a hesitação deles): Não comeis? Prof. Samir El Hayek, 1974
Que lhes ofereceu…Disse (ante a hesitação deles): Não comeis?
E ofereceu-o a seus hóspedes. Mas eles não comeram. Mansour Challita, 1970
E ofereceu-o a seus hóspedes. Mas eles não comeram.
E colocou-o perante eles. Ele disse, “Não quereis vós comer?” Iqbal Najam, 1988
E colocou-o perante eles. Ele disse, “Não quereis vós comer?”
فَقَرَّبَهُٓ اِلَيْهِمْ قَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۘAz Zariyat 51/27
فَقَرَّبَهُٓ اِلَيْهِمْ قَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۘ
Alcorão 51/27
