Az Zariyat 51/25

Quando entraram junto a ele e disseram: “Salam!”, Paz!, disse ele: “Salam!”, povo desconhecido.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Quando se apresentaram a ele e disseram: Paz!, respondeu-lhes: Paz! (E pensou): “É gente desconhecida”.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quando se apresentaram a ele, disseram: “Paz!” Respondeu-Lhes: “Paz! Sois pessoas desconhecidas para mim.”

Mansour Challita, 1970

Quando eles chegaram à sua presença e disseram: “Paz!”, ele disse: “Paz”. Todos eles eram estranhos.

Iqbal Najam, 1988

اِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًاۜ قَالَ سَلَامٌۚ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

Az Zariyat 51/25

Alcorão 51/25