Alcorão 9-57

Alcorão 9-57


Dr. Helmi Nasr, 2015

Se encontrassem refúgio ou grutas, ou subterrâneo, a eles se voltariam, enquanto infrenes.


Prof. Samir El Hayek, 1974

Se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar-se-iam em nele se ocultar.


Mansour Challita, 1970

Se encontrassem um refúgio ou uma caverna ou um subterrâneo, fugiriam para lá apressadamente.


B. L. Garnier, 1882

Achem elles um azilo seguro, cavernas ou subterrancos, voltám as costas e para alli correm a toda a pressa.


Iqbal Najam, 1988

E se eles pudessem achar um lugar de refúgio, ou cavernas, ou mesmo um buraco para se meter, sem dúvida para lá se voltariam correndo sem governo.


Alcorão 9-57

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا اَوْ مَغَارَاتٍ اَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا اِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

At Taubah 9/57