As Saffat 37/39
— E não sereis recompensados senão pelo que fazíeis – Dr. Helmi Nasr, 2015
— E não sereis recompensados senão pelo que fazíeis –
E não sereis castigados, senão pelo que tiverdes feito. Prof. Samir El Hayek, 1974
E não sereis castigados, senão pelo que tiverdes feito.
Recebereis o equivalente do que fazíeis, Mansour Challita, 1970
Recebereis o equivalente do que fazíeis,
E sereis recompensados apenas pelo que haveis obrado— Iqbal Najam, 1988
E sereis recompensados apenas pelo que haveis obrado—
وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙAs Saffat 37/39
وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ
Alcorão 37/39
