As Saffat 37/147

E enviamo-lo a cem mil homens, ou mais;

Dr. Helmi Nasr, 2015

E o enviamos a cem mil (indivíduos) ou mais¹.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A cidade de Nínive era muito grande. O Antigo Testamento diz: “Era pois Nínive uma grande cidade de deus, a três dias de caminho”(Jonas, 3:3), em que estão mais de 120 mil homens…” (Jonas, 4:11). Em outras palavras, seu perímetro era de cerca de 73,5 km, e sua população era de mais de 120 mil habitantes.

Depois, enviamo-lo para pregar a 100.000 pessoas ou mais.

Mansour Challita, 1970

E Nós enviamo-lo como Mensageiro a umas cem mil pessoas ou mais,

Iqbal Najam, 1988

وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ

As Saffat 37/147

Alcorão 37/147