Ar Rum 30/26
E dEle é quem está nos céus e na terra. A Ele todos são devotos. Dr. Helmi Nasr, 2015
E dEle é quem está nos céus e na terra. A Ele todos são devotos.
E Seus são todos aqueles que estão nos céus e na terra; tudo Lhe obedece. Prof. Samir El Hayek, 1974
E Seus são todos aqueles que estão nos céus e na terra; tudo Lhe obedece.
A Ele pertencem todos os que estão nos céus e na terra, e a Ele obedecem. Mansour Challita, 1970
A Ele pertencem todos os que estão nos céus e na terra, e a Ele obedecem.
E a Ele pertence quem quer que seja que está nos céus e na terra. Todos Lhe são obedientes. Iqbal Najam, 1988
E a Ele pertence quem quer que seja que está nos céus e na terra. Todos Lhe são obedientes.
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَAr Rum 30/26
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
Alcorão 30/26
