An Nissa 4/126

A Deus pertence tudo o que há nos céus e o que há na terra. Deus abarca todas as coisas.

وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُح۪يطًا۟
(An Nissa 4/126)

(Fundação Suleymaniye)

---

E de Allah é o que há nos céus e o que há na terra. E Allah está, sempre, abarcando todas as cousas.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra; e Deus abrange todas as coisas.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

A Deus pertence tudo o que está nos céus e tudo o que está na terra. Deus abrange tudo.
(Mansour Challita, 1970)

---

E a Allah pertence tudo o que está nos céus e tudo o que está na terra; e Allah abrange todas as coisas.
(Iqbal Najam, 1988)

---

An Nissa 4/126