An Nazi’at 79/45

Tu és, apenas, admoestador de quem a receia.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Tu és comente um admoestador, para quem a teme.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A admoestação somente é efetiva para aqueles que crêem em Deus e no Acerto Final de Contas. Tais pessoas estão sempre prestes a voltar a Deus em arrependimento, e é para guia e auxiliar tais pessoas que os profetas são enviados.

Tu apenas advertes quem a teme.

Mansour Challita, 1970

Tu és apenas um Avisador para aquele que a teme.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ

An Nazi’at 79/45

Alcorão 79/45