An Naml 27/75
E nada há de recôndito, no céu e na terra, que não esteja no evidente Livro. Dr. Helmi Nasr, 2015
E nada há de recôndito, no céu e na terra, que não esteja no evidente Livro.
E não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no Livro lúcido. Prof. Samir El Hayek, 1974
E não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no Livro lúcido.
E não há segredo no céu e na terra que não esteja registrado no Livro evidente. Mansour Challita, 1970
E não há segredo no céu e na terra que não esteja registrado no Livro evidente.
E nada há escondido nos céus e na terra que não esteja em um claro Registro. Iqbal Najam, 1988
E nada há escondido nos céus e na terra que não esteja em um claro Registro.
وَمَا مِنْ غَٓائِبَةٍ فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍAn Naml 27/75
وَمَا مِنْ غَٓائِبَةٍ فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ
