An Najm 53/17

A vista não se lhe desviou nem foi além.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Não desviou o olhar, nem transgrediu.

Prof. Samir El Hayek, 1974

O olhar não se desviou, nem foi demasiadamente ousado,

Mansour Challita, 1970

Os olhos nem se desviaram nem transgrediram.

Iqbal Najam, 1988

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى

An Najm 53/17

Alcorão 53/17