An Nahl 16/65

وَاللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ۟

An Nahl 16/65

E Allah faz descer do céu água; e, com ela, vivifica a terra, depois de morta. Por certo, há nisso um sinal para um povo que ouve.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Deus envia a água do céus, mediante a qual faz vivificar a terra, depois de a mesma haver sido árida. Nisso há sinal para os que escutam.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Deus faz descer água do céu e, com ela, vivifıca a terra depois de morta. Há nisso um sinal para os que ouvem.
(Mansour Challita, 1970)

E Allah tem feito cair água do céu, e com isso tem animado a terra depois da sua morte. Sem dúvida nisso está um Sinal para um povo que queira ouvir.
(Iqbal Najam, 1988)

An Nahl 16/65