Al A’raf 7-21

---

E jurou-lhes: «Certamente eu sou para vós um conselheiro».

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E jurou-lhes: “Por certo, sou para ambos de vós um dos conselheiros.”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E ele lhes jurou: Sou para vós um fiel conselheiro.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E jurou-lhes: “Sou para vós um conselheiro.”

(Mansour Challita, 1970)

---

Ele jurou-lhes dizendo. ‘Por certo Eu sou para vós um sincero conselheiro’.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَقَاسَمَهُمَٓا اِنّ۪ي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِح۪ينَۙ

Al A’raf 7/21

Alcorão 7-21