Alcorão em Português
Al An’am 6-131
Dr. Helmi Nasr, 2015
Isso porque não é admissível que teu Senhor aniquile as cidades por injustiça, enquanto seus habitantes estão desatentos à Verdade.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.
Mansour Challita, 1970
Teu Senhor não destruiría uma nação sem justa causa e sem a haver advertido.
Iqbal Najam, 1988
Isso é porque o teu Senhor não destruiría as cidades injustamente enquanto o seu povo estava desprevenido.
Al An’am 6-131
ذٰلِكَ اَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَاَهْلُهَا غَافِلُونَ
Al An’am 6/131