Alcorão em Português
Al An’am 6-129
Dr. Helmi Nasr, 2015
E, assim, tornamos os injustos aliados uns aos outros, pelo que cometiam.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram. ¹
[¹] Os iníquos desposam os iníquos, por causa das suas barganhas mútuas. Porém, ao agirem assim, eles livram os virtuosos de tentações piores.
Mansour Challita, 1970
Assim faremos os iníquos prevalecerem uns sobre os outros, por preço do que houverem feito. E Deus dirá:
Iqbal Najam, 1988
E de maneira semelhante Nós estabelecemos alguns dos que fazem o mal sobre os outros por causa do que eles ganharam.
Alcorão 6-129
وَكَذٰلِكَ نُوَلّ۪ي بَعْضَ الظَّالِم۪ينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ۟
Al An’am 6/129