An Nissa 4-82
Fundação Suleymaniye
Não meditam no Alcorão? Se tivesse vindo de outro que Deus, certamente encontrariam nele muitas discrepâncias.
Dr. Helmi Nasr, 2015
E não ponderam eles o Alcorão? E, fosse vindo de outro que Allah, encontrariam nele muitas discrepâncias.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Não meditam, acaso, no Alcorão? Se fosse de outra origem, que não de Deus, haveria nele muitas discrepâncias.
Mansour Challita, 1970
Será que não meditam sobre o Alcorão? Se não fosse enviado por Deus, encontrariam nele muitas contradições.
B. L. Garnier, 1882
Não examinam elles attentamente o Alcorão Se o author não fosse Deus, não encontrarião n’elle uma multidão
de contradicções ?
Iqbal Najam, 1988
Não meditarão eles, então, sobre o Corão? Tivesse isso sido da parte de qualquer outro que não Allah, por certo nisso teriam achado muita contradição.
Alcorão 4-82
اَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْاٰنَۜ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوا ف۪يهِ اخْتِلَافًا كَث۪يرًا
An Nissa 4/82