Sad 38-71

---

quando teu Senhor disse aos anjos: «Certamente Eu vou criar um ser humano a partir de barro.

(Aminuddin Muhammad, 2023)

---

Quando teu Senhor disse aos anjos: “Por certo, vou criar de barro um homem,

Dr. Helmi Nasr, 2015

---

Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: De barro criarei um homem.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Isto mostra que o mundo material, me torno de nós, foi criado antes que Deus criasse o homem, e o alentasse com o Seu Espírito. A antropologia também mostra que o homem entrou em cena num estágio muitíssimo tardio da história deste planeta.

---

Teu Senhor disse aos anjos reunidos: “Vou criar de barro um ser humano.

Mansour Challita, 1970

---

Quando o teu Senhor disse aos anjos: “Eu estou prestes a criar o homem do barro,

Iqbal Najam, 1988

---

اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ ط۪ينٍ

Sad 38/71

Alcorão 38-71