Ach Chu’ara 26-102

---

Mas se tivéssemos oportunidade de regressar, então seríamos dentre os crentes».

Aminuddin Muhammad, 2023

---

“E, se tivéssemos retorno à vida, seríamos dos crentes!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

---

Ah, se pudéssemos voltar atrás!, seríamos dos fiéis! ¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Esta aparente ansiedade por uma chance de regresso é desonesta. Se fossem mandados de volta, com certeza voltariam aos seus maus propósitos (versículos 27-28 da 6ª Surata). Ademais, eles tiveram inúmeras chances, ainda nesta vida, e as usaram para engodos ou para o mal.

---

Se pudéssemos voltar à terra, seríamos crentes.”

Mansour Challita, 1970

---

“Quem dera que para nós houvesse um regresso ao mundo, para que nós pudéssemos estar entre os crentes!”

Iqbal Najam, 1988

---

فَلَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ

Alcorão 26-102

Alcorão 26-102