Taha 20-89
E não viram eles que ele lhes não respondia dito algum nem possuía, para eles, prejuízo nem benefício?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
¹ Ele: o bezerro.
Porém, não reparavam que aquele bezerro não podia responder-lhes, nem possuía poder para prejudicá-los nem beneficiá-los?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Podiam deixar de reparar que aquele bezerro não respondia a seus apelos e não lhes podia ser nem útil nem prejudicial?
(Mansour Challita, 1970)
Não podiam eles, então, ver que ele não lhes voltava nenhuma resposta, e não tinha poder algum para lhes fazer mal ou bem?
(Iqbal Najam, 1988)
اَفَلَا يَرَوْنَ اَلَّا يَرْجِعُ اِلَيْهِمْ قَوْلًاۙ وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا۟
Taha 20/89
Alcorão 20-89