Taha 20-84
Moisés disse: “Ei-los em minha pegada, e apressei-me em vir a Ti – Senhor meu! – para que isso Te agrade.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Respondeu: Eles estão a seguir os meus passos; por isso, apressei-me até Ti, ó Senhor, para comprazer a ti.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
“Estão seguindo meus passos, respondeu Moisés, e apressei-me até Ti, Senhor meu, para Te agradar.”
(Mansour Challita, 1970)
Ele disse, “Eles estão a seguir de perto nas minhas pegadas. E eu tenho-me apressado para Ti, meu Senhor, para buscar o Teu agrado”.
(Iqbal Najam, 1988)
قَالَ هُمْ اُو۬لَٓاءِ عَلٰٓى اَثَر۪ي وَعَجِلْتُ اِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضٰى
Taha 20/84
Alcorão 20-84