Al Kahf 18-73
Disse: «Não me censures pelo que esqueci, e não me sujeites à dificuldade em meu assunto»!
Aminuddin Muhammad, 2023
Moisés disse: “Não me culpes pelo que esqueci, e não me imponhas dificuldade, acima de minha condição.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Disse-lhe: Desculpa-me por me ter esquecido, mas não me imponhas uma condição demasiado difícil.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Disse Moisés: “Não me censures por algo que esquecera. E não me imponhas condições duras demais.”
(Mansour Challita, 1970)
Moisés disse. “Não te aborreças comigo por causa de me ter esquecido e não o faças difícil para mim”.
(Iqbal Najam, 1988)
قَالَ لَا تُؤَاخِذْن۪ي بِمَا نَس۪يتُ وَلَا تُرْهِقْن۪ي مِنْ اَمْر۪ي عُسْرًا
Alcorão 18/73
Alcorão 18-73