Al Isra 17-43
Glória a Ele! Ele está acima de tudo o que dizem! – Exaltado c Grande (além da medida)!
Hamid Moghadam, 2024
Glorificado seja Ele, e exaltado seja acima do que dizem com grande altivez!
Aminuddin Muhammad, 2023
Glorificado e Sublimado, ao auge, seja Ele, acima do que dizem!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Glorificado e sublimemente exaltado seja Ele, por tudo quanto blasfemam!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Glória a Deus! Que Ele seja exaltado muito acima do que dizem!
José Pedro Machado, 1979
Exaltado seja muito, muito acima dos que Lhe atribuem!
(Mansour Challita, 1970)
Santo Ele é, e Alto Glorificado muito acima daquilo que eles dizem.
(Iqbal Najam, 1988)
سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَب۪يرًا
Al Isra 17/43
Alcorão 17-43