Al Hijr 15-76

E as (cidades estavam) bem na estrada principal.

Hamid Moghadam, 2024

E certamente, elas estão num caminho ainda existente.

Aminuddin Muhammad, 2023

E, por certo, elas ¹ estavam em um caminho, que ainda permanece.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Elas: as cidades do povo de Lot, que permaneciam, ainda, ao tempo de Muhammad, de modo que seus contemporâneos podiam vê-las, quando a caminho de Makkah para a Síria.

E (as cidades) constituem um exemplo ¹ à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos).

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

¹ As cidades do Sodoma e Gomorra foram totalmente destruídas, sendo que as suas posições precisas não podem ser identificadas. Contudo, a planície contendo enxofre, naquela parte do território, ainda existe, bem na estrada entre a Arábia e a Síria.

Sim, e a cidade está num caminho ainda transitado.

(Mansour Challita, 1970)

E ela está numa estrada que ainda existe.

(Iqbal Najam, 1988)

Alcorão 15-76