Al Hijr 15-60

Exceto sua esposa, que, como sabemos,estará entre os que ficarão para trás.”

Hamid Moghadam, 2024

Exceto sua mulher». Decretamos que ela será dentre os que ficarão para trás.

Aminuddin Muhammad, 2023

“Exceto sua mulher. Determinamos que, por certo, ela será dos que ficarão para trás.” ¹

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Cf. VII 83 n2, Alcorão 7-83

Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Salvo sua mulher.” Nós havíamos previsto que ela estaria entre os que ficariam para trás.

(Mansour Challita, 1970)

Exceto sua mulher. Nós temos decre­tado que ela será dos que ficam para trás’.

(Iqbal Najam, 1988)

Alcorão 15-60