Al Hijr 15-58
Eles disseram: “Fomos enviados a um povo (profundamente) no pecado,
Hamid Moghadam, 2024
Responderam: «Certamente nós fomos enviados para um povo criminoso;
Aminuddin Muhammad, 2023
Disseram: “Por certo, fomos enviados a um povo criminoso, para aniquilá-lo,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Responderam-lhe: Fomos enviados a um povo de pecadores. ¹
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
¹ As cidades da Planície, em torno do Mar Morto, que até hoje é chamado de Bahr Lut. Elas se deram a inenarráveis abominações. A este respeito ver os versículos 77-83 da 11ª Surata, Alcorão 11-77>83
Responderam: “Fomos enviados para castigar um povo de pecadores,
(Mansour Challita, 1970)
Eles disseram. ‘Nós hemos sido envia dos a um povo culpado,
(Iqbal Najam, 1988)
قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ
Al Hijr 15/58
Alcorão 15-58