Al Hijr 15-25
Certamente é teu Senhor quem os reunirá,pois Ele é perfeito em Sabedoria c Conhecimento.
Hamid Moghadam, 2024
E na verdade, teu Senhor é Quem os reunirá; certamente Ele é Prudente, Sábio.
Aminuddin Muhammad, 2023
E, por certo, teu Senhor os reunirá. Por certo, Ele é o Sábio, Onisciente.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
É teu Senhor que os congregará. Ele é sábio e conhecedor.
(Mansour Challita, 1970)
E sem dúvida é o teu Senhor Quem os reunirá em conjunto. Sem dúvida, Ele é Sábio, Todo-Conhecedor.
(Iqbal Najam, 1988)
وَاِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْۜ اِنَّهُ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ۟
Al Hijr 15/25
Alcorão 15-25