Al Hijr 15-23
E em verdade, somos Nós que damos a vida e que damos a morte: somos Nós que permanecemos herdeiros (depois que tudo o mais passa).
Hamid Moghadam, 2024
E certamente, Nós é que damos a vida e a morte, e Nós seremos os Herdeiros.
Aminuddin Muhammad, 2023
E, por certo, damos a vida e damos a morte; e Nós somos O Herdeiro. ¹
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
¹ Ou seja. Deus é Eterno, e sobrevive a todos e a tudo, dos quais é o Herdeiro Único.
Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
E somos Nós que damos a vida e a morte. E somos Nós os herdeiros.
(Mansour Challita, 1970)
E em boa verdade, Nós é que damos vida e Nós é que causamos a morte; e Nós é que somos o Único Herdeiro.
(Iqbal Najam, 1988)
وَاِنَّا لَنَحْنُ نُحْي۪ وَنُم۪يتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Al Hijr 15/23
Alcorão 15-23