Al Hijr 15-10

---

Nós enviamos apóstolos antes de ti entre as seitas religiosas antigas:

Hamid Moghadam, 2024

---

E de facto, enviamos antes de ti, para nações primitivas.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E, com efeito, enviamos, antes de ti. Mensageiros às seitas dos antepassados.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Sim, enviamos Mensageiros antes de ti às nações mais antigas.

(Mansour Challita, 1970)

---

E antes de ti Nós enviámos Mensageiros dentre as fações de povos antigos.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ ف۪ي شِيَعِ الْاَوَّل۪ينَ

Al Hijr 15/10

---

Alcorão 15-10