Yusuf 12-95

---

Disseram: «Por Deus! Certamente tu ainda estás na tua antiga ilusão».

Aminuddin Muhammad, 2023

---

Eles disseram: “Por Allah! Certamente, estás em teu antigo descaminho.”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Disseram-lhe: Por Deus! Certamente continuas com a tua velha ilusão.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Disseram-lhe: “Por Deus, continuas com tua velha ilusão.”

(Mansour Challita, 1970)

---

Eles replicaram, ‘Por Allah, tu estás seguramente no teu velho erro’.

(Iqbal Najam, 1988)

---

قَالُوا تَاللّٰهِ اِنَّكَ لَف۪ي ضَلَالِكَ الْقَد۪يمِ

Alcorão 12-95

Alcorão 12-95