Yusuf 12-14

---

Disseram: «Se o lobo o devorar enquanto nós somos um grupo, nesse caso, certamente nós seremos grandes perdedores»!

(Aminuddin Muhammad, 2023)

---

Disseram: “Em verdade, se o lobo o devorar, em sendo nós um grupo coeso, por certo, nesse caso, seremos perdedores.”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Asseguraram: Se o lobo o devorar, apesar de sermos muitos, seremos então desventurados.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Disseram: “Se o lobo o pudesse devorar quando somos uma dezena, já estaríamos perdidos.”

(Mansour Challita, 1970)

---

Eles disseram, ‘Sem dúvida, se o lobo o devorar apesar de nós sermos um forte partido, então nós na verdade seremos dos que muito têm a perder’.

(Iqbal Najam, 1988)

---

قَالُوا لَئِنْ اَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ اِنَّٓا اِذًا لَخَاسِرُونَ

Alcorão 12-14

Alcorão 12-14