Yusuf 12-106

---

E a maioria deles só acredita em Deus enquanto atribuem associados.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E a maioria deles não crê em Allah senão enquanto idólatras.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir-Lhe parceiros.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E a maioria deles não crêem no Deus único, mas continuam a associar-Lhe outros deuses.

(Mansour Challita, 1970)

---

E a maior parte deles não crêem em Allah sem também Lhe atribuírem participes.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ

Yusuf 12/106

Alcorão 12-106