Hud 11-99

---

E foram perseguidos por uma maldição neste e no Dia da Ressurreição; péssimo é o prémio que receberão!

(Aminuddin Muhammad, 2023)

---

E foram perseguidos, nesta vida, por maldição, e sê-lo-ão, no Dia da Ressurreição. Que execrável o dom dadivado!

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E foram perseguidos pela maldição, neste mundo, tal como o serão no Dia da Ressurreição. Que detestável presente ser-lhes-á outorgado!

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Uma maldição os perseguiu nesta vida e uma maldição os perseguirá no dia da Ressurreição. A péssima recompensa!

(Mansour Challita, 1970)

---

E foi feito com que uma maldição os seguisse nesta vida e no Dia da Ressurreição. Mau é o presente que lhes é dado.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَاُتْبِعُوا ف۪ي هٰذِه۪ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Alcorão 11-99

Alcorão 11-99