Hud 11-80

---

Disse: «Tomara que eu tivesse força contra vós ou pudesse recorrer a um forte apoio»!

(Aminuddin Muhammad, 2023)

---

Disse: “Se eu tivesse força contra vós, ou se me abrigasse a sólido esteio, aniquilar-vos-ia.”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Disse: Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)!

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Disse: “Se tivesse forças para repelir-vos! Ou se encontrasse asilo junto a um apoio forte!”

(Mansour Challita, 1970)

---

Ele disse, ‘Quisera eu ter poder para vos impedir, ou que eu próprio tomasse um poderoso suporte como abrigo’.

(Iqbal Najam, 1988)

---

قَالَ لَوْ اَنَّ ل۪ي بِكُمْ قُوَّةً اَوْ اٰو۪ٓي اِلٰى رُكْنٍ شَد۪يدٍ

Alcorão 11-80

Alcorão 11-80