Hud 11-76

---

ó Ibrahim! Deixa isso, porque a ordem do teu Senhor já veio, e certamente lhes chegará um castigo não revogável».

(Aminuddin Muhammad, 2023)

---

Dissemos: “Ó Abraão! Dá de ombros a isso. Por certo, chegou a ordem de teu Senhor. E, por certo, chegar-lhes-á um castigo irrevogável.”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigo irrevogável.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

“Ó Abraão, desiste disso. A sentença de teu Senhor já foi pronunciada. Um sofrimento irrevogável os castigará.”

(Mansour Challita, 1970)

---

Oh Abraão, desvia-te disto. Sem dúvida a ordem do leu Senhor seguiu, e sem dúvida a eles está chegando um castigo que não pode ser evitado’.

(Iqbal Najam, 1988)

---

-يَٓا اِبْرٰه۪يمُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَاۚ اِنَّهُ قَدْ جَٓاءَ اَمْرُ رَبِّكَۚ وَاِنَّهُمْ اٰت۪يهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

Alcorão 11-76

Alcorão 11-76