Hud 11-59

---

E tal era o Á’d: rejeitaram os Sinais do seu Senhor, desobedeceram aos Mensageiros d’Ele e seguiram ordens de todo tirano teimoso.

(Aminuddin Muhammad, 2023)

---

E esse era o povo de “Ãd. Negaram os sinais de seu Senhor e desobedeceram a Seus Mensageiros e seguiram a ordem de todo tirano obstinado.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E eis que o povo de Ad negou os versículos do seu Senhor; rebelaram-se contra os Seus mensageiros e seguiram as ordens de todo o déspota obstinado.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Assim eram os Aad: renegaram as revelações de seu Senhor e desobedeceram a Seus Mensageiros e seguiram as ordens de todo tirano obstinado.

(Mansour Challita, 1970)

---

E estes eram ‘Ad. Eles negaram os Sinais do seu Senhor e desobedeceram aos Seus Mensageiros e seguiram o chamamento de todos os soberbos inimigos da verdade.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُٓوا اَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَن۪يدٍ

Alcorão 11-59

Alcorão 11-59